Давайте я буду выкладывать песни из фильма сюда!

Жду-с!Lament for Gandalf
Elizabeth Fraser
Из трека Lothlorien.
Слова - Филиппа Бойенс
Соло (синдарин):

Mithrandir, Mithrandir! A Randir Vithren!
U-reniathach i amar galen
I reniad lin ne mor, nuithannen

In gwidh ristennin, i fae narchannen
I Lach Anor ed ardhon gwannen
Calad veleg, ethuiannen.
Хор (квэнья):
Nauva i nauva melme noren sina nairelma.
Митрандир, Митрандир! О Серый Странник!
Больше не бродить тебе по зеленым холмам этой земли,
твой путь закончился во тьме.
Оборваны узы, отлетел дух,
Пламя Анора покинуло этот мир.
Великий свет угас.

Будет так, как будет, любовь к этой земле - наша печаль.

Воть ещё

In Dreams
Ben del Maestro
When the cold of winter comes,
Starless night will cover day.
In the veiling of the sun,
We will walk in bitter rain.

But in dreams,
I can hear your name.
And in dreams,
we will meet again.

When the seas and mountains fall
And we come to end of days,
In the dark I hear a call,
Calling me there.
I will go there
And back again. Если зимние снега
Мглой беззвездной скроют день,
Глядя вверх, на облака,
В горьком мы пойдем дожде.
Но в мечтах,
Твой голос слышен.
И в мечтах,
Тебя увижу.
Если горы и моря
В одночасье сгинут - пусть,
Ведь во тьме услышу я
Призыв туда.
Пойду туда
И вновь вернусь.

Вот очень красивая песня, играет в конце первого фильма

May It Be
Enya
May it be an evening star
Shines down upon you.
May it be when darkness falls,
Your heart will be true.

You walk a lonely a road,
Oh, how far you are from home.

Mornie utulie,
Believe and you will find your way.
Mornie alantie,
A promise lives within you now.

May it be the shadow's call
Will fly away.
May it be you journey on
To light the day.

When the night is overcome,
You may rise to find the sun.

Mornie utulie,
Believe and you will find your way.
Mornie alantie,
A promise lives within you now.

A promise lives within you now...

Для коллекции выложу последние - самые красивые песни!
Для тех кто знает английский!

Эта песня играет в титрах второго фильма
Gollum's Song
Emiliana Torrini
Where once was light
Now darkness falls

Where once was love
Love is no more

Don't say - goodbye
Don't say - I didn't try
These tears we cry are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame

And we will weep
To be so alone
We are lost
We can never go home

So in the end
I will be - what I will be
No loyal friend
Was ever there for me

Now we say - goodbye
We say - you didn't try

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame

And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home

Эта песня играет в титрах третьего фильма
Into the West
Annie Lennox
(перевод - Vasya Gondorsky с форума Хеннет-Аннун)
Lay down
your sweet and weary head
Night is falling,
you have come to journey's end.
Sleep now,
and dream of the ones who came before.
They are calling
from across the distant shore.

Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
all of your fears will pass away,
safe in my arms
you're only sleeping.

What can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.

Dawn will turn
to silver glass
A light on the water
All souls pass.

Hope fades
into the world of night
through shadows falling
out of memory and time.
Don't say,
"We have come now to the end."
White shores are calling
you and I will meet again.

And you'll be here in my arms
Just sleeping.

What can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises -
The ships have come to carry you home.

And all will turn
to silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the west. Склони
Усталое чело
Ночь приходит,
Это время подошло.
Усни
И грезь о прибывших пред тобой.
Это зов их –
Брега дальнего прибой.

Плачешь во сне?
Что это, слезы на лице?
Скоро совсем
Всем твоим горестям конец.
Словно дитя,
Ты просто дремлешь.

Что видишь ты
На горизонте?
Откуда чаек зов?
Над морем мглы
Луна восходит,
И твой корабль отчалить готов.

Рассветет,
В хрустальный час
По лунной дороге
Путь для нас.

Мечты
Теряются вдали,
Во тьме сомнений
За пределами земли.
Но нет,
Нет нужды нам горевать.
На бреге дальнем
Мы увидимся опять.

Ты будешь там, как дитя,
Лишь грезить.

Что видишь ты
На горизонте?
Откуда чаек зов?
Над морем мглы
Луна восходит
И твой корабль отчалить готов.

И все придет
В хрустальный час.
По лунной дороге
Держит галс
Серый корабль.

Ваши эмоции?

Сейчас дам ссылочку откуда я скачала все саундтреки.
Чисто песни это"Enya
May It Be", "Gollum's Song" и "Into the West".
Здесь все-все саундтреки. Бесплатно!
http://lord-of-the-ring.narod.ru/Saundtracks.html

Я думаю третий, он самый трогательный!

Ну в принцепе да, мне ещё нравится концовка второй, с Горлумом, где он позже песенку свою поёт.

Не скажу что размер большой...